Italien
Anglais
Allemand
Français
La ville de Portoferraio organise trois journées riches en événements, autour de l'arrivée de Napoléon à l’Île d'Elbe, afin de lancer officiellement les célébrations du bicentenaire de l'Empereur sur l’île ; une immersion complète dans le passé pour faire revivre l'année 1814 qui marqua profondément l'histoire du territoire. Des reconstitutions historiques, du folklore mais aussi de la culture, animeront la ville ainsi que les autres communes pendant ces trois journées.
Le 3 mai, l'île se prépare à accueillir l'Empereur en rejouant les scènes quotidiennes qui se déroulèrent ce même jour de l'année 1814, lorsque Napoléon déjà proche des côtes de l'île, attendait que les préparatifs soient finis avant de descendre et de prendre officiellement possession de son nouveau règne. Le 4 mai, un service de parkings et de navettes gratuites sera assuré, afin de se rendre dans le centre historique. Ci-dessous le programme de ces journées à Portoferraio.
SAMEDI 3 MAI 2014
10H00
Tous les protagonistes seront habillés en conformité avec la période historique.
10H30
Arrivée des Commissaires de Napoléon. Réunion dans la Salle de la Grande Guarde (Place Cavour) et défilé jusqu'à la Place d'Arme (Place de la République).
À suivre une revue des troupes et une parade militaire.
Au même moment dans le centre historique, différents personnages historiques en habits d'époque récitent des scènes de la vie de l'époque.
11H00
Les troupes traversent la ville jusqu'à la Palazzina dei Mulini.
Les personnages en habits d'époque se promènent dans les rues de la ville et de la périphérie.
16H00
Place de la Mairie, se déroulent les "Jeux Napoléniens", auxquels participent les enfants des écoles primaires.
Les parades militaires se poursuivent dans les différentes parties de la ville.
18H00
Église su Saint Sacrement - Chants avec la choral française
LES BALADINS DE LA CHANSON”- entrée libre
21H30
Théatre dei Vigilanti- Concert JAZZ de I Music Nuda –
Duo musical Petra Magoni, voix et Ferruccio Spinetti, contrebasse
Soutenu par la Région Toscane - Entrée libre
DIMANCHE 4 MAI 2014
9H00
Ouverture du marché.
Arrivée des personnages en habits d'époque.
Revue des troupes
11H00
Arrivée de groupes de personnages en costumes d'époque.
12H00
Cérémonie de la levée des couleurs. Quai Elbe et Tour de la Linguella.
Inauguration des célébrations du bicentenaire avec la présence des autorités.
15H00
Quai Elbe. Déploiement des troupes qui accueilleront l'Empereur.
Arrivée des notables et des différents personnages en costume qui assisteront au débarquement.
16H00
Arrivée du baldaquin sous lequel prendra place l'Empereur à son arrivée.
16H30
Arrivée de Napoléon. Revue des troupes déployées. Salut du "maire" et remise des clefs de la ville.
17H00
Début du cortège. Du quai Elbe à la Place Cavour jusqu'à la Cathédrale. Entrée du cortège dans l'église, TE DEUM. Continuation du cortège jusqu'à la Mairie et discours de l'Empereur à la ville. Le cortège se poursuit, sans baldaquin, jusqu'à la rue Guerrazzi, puis jusqu'au bord de mer, concert de la Philharmonie Pietri et continuation jusqu'au Quai Gallo. Retour par le bord de mer et la rue Galeazze. Traversée du marché et continuation jusqu'aux escaliers menant à la résidence dei Mulini.
LUNDI 5 MAI 2014
11H30
Église de la Miséricorde, Messe en honneur de Napoléon, accompagnement de la Choral Schola Cantorum de Marina di Campo
17H30
Centre culturel De Laugier - Conférence Centro Studi napoleonici “L'Aigle et l'eau bénite" ; participent les auteurs du livre Napoléon Bonaparte, Conversazioni sul cristianesimo, Vito Patella e Don Giorgio Carbone, ainsi que Luigi Mascilli Migliorini et Angelo Varni.
Partager sur