• Déplacer

    Déplacer

    En arrière
    • Location de voitures
    • Taxi
    • Bus
    • Parking
  • Se loger
  • Manger
  • Mer

    Mer

    En arrière
    • Plages
    • Plages privées
    • Plongée
    • Voile
  • Excursions avec guide
  • Sport
  • Lieux à visiter
  • Offres
  • Last Minute
  • Ferries
Infoelba
  • Arriver et Se déplacer
    • Comment arriver Se rendre à l'Île d'Elbe
    • Ferries Les compagnies qui desservent l'île
    • Se déplacer sur l'île Transports en commun et taxi
    • Locations Location de voiture, moto et barque
  • Se loger
    • Hébergements ouverts toute l'année L'île d'Elbe: une destination pour toutes les saisons
    • Hôtels Hôtels pour toutes les exigences
    • Résidences Pour des vacances indépendantes
    • Bed & Breakfast Toujours prêts à découvrir l'île
    • Appartements L'Elbe comme à la maison
    • Pavillons et maisons indépendantes Pour des vacances en toute autonomie
    • Villa Luxe et détente pour vos vacances
    • Agritourismes Quand la nature et les saveurs se font plus qu\'un
    • Campings Sous le signe de la nature, des rencontres et des loisirs
    • Camping-car et caravanes Aire de stationnement et de vidange
    • Camping à la ferme Des vacances au grand air
    • Logements de luxe Pour des vacances de rêve
    • Agences touristiques et immobilières Laissez-nous organiser vos vacances
  • Manger
    • Restaurants et pizzerias Spécialités de mer, cuisine raffinée ou traditionnelle
    • Wine & Food Experience Expériences gastronomiques et dégustations
    • Spécialites locales Les plus anciens plats de la cuisine de l'Elbe
    • Vins de l'Île d'Elbe Aleatico, Moscato e Ansonica: les vins de l'Elbe
    • Herbes et produits du terroir Miel, bière, huile, plantes sauvages et aromatiques
    • Les spécialités et leurs origines Histoire et origine des spécialités de l'Elbe
  • Informations Utiles
    • Numéros de téléphone et adresses utiles Services, urgences et infos utiles
    • Webcams Une fenêtre toujours ouverte sur l'Elbe
    • Météo Températures et prévisions météorologiques
    • L'Elbe sur votre smartphone L'Elbe sur votre smartphone
  • Visiter l'Elbe
    • Plages et côotes Sable blanc, galets, roches granitiques et mer cristalline
    • Lieux à visiter Musées, monuments antiques, panoramas époustouflants
    • Le Parc de l'Archipel Toscan Les sept perles posées sur la mer
    • Excursions guidées Se laisser guider à la découverte de l'île
    • Conseils Que faire si...
    • Cartes et plans de l'Elbe L'ile à portée de main
    • Je suis... L'Elbe s'adapte à vos exigences personnelles
    • Mes vacances Que voir aujourd'hui?
  • Sport et Temps Libre
    • Sport nautique Plongée, snorkeling, pêche, voile...
    • Sport sur terre Vélo, rando, escalade libre!
    • Les activités à l'Elbe à ne pas manquer Les expériences à ne pas manquer en vacances
    • Sport outdoor Elbe: le paradis des sports en plein air
    • Loisirs et détente Bars, boîtes de nuit, cinéma et bien d'autres choses encore
    • Séjours d'études et de vacances Apprendre en s'amusant
    • Shopping Parfums, couleurs et saveurs de l'Elbe
    • Événements et manifestations Que faire ce soir?
  • Découvrir l’Île d’Elbe
    • Elbe d'hiver L’endroit idéal pour de magnifiques vacances toute l’année
    • Sentiers et chemins de l'Elbe 1000 sentiers pour vivre l'Elbe
    • Se marier à l'Ile d'Elbe Mariages de rêve sur une île toscane
    • Combien y a-t-il de plages à l'Elbe? 126 plages aux 1000 couleurs
    • Histoire de l'Elbe Brève aperçu sur l’histoire de l’Elbe depuis ses origines
    • Géologie de l'Elbe Origine géologique de l'Île d’Elbe et de l’Archipel Toscan
    • Communes et les villes de l'Île d'Elbe La structure administrative de l’Elbe
    • Curiosité L'autre Elbe
    • Galerie photos et vidéos Entrevoir l'Elbe à travers ses images
  • Webcams
Infoelba - Dove natura è vacanza
  • 0

L'Église de Saint Étienne alle Trane

  • Recherche de structures
  • Tarifs et disponibilité sejours
  • Last minute Île d’Elbe
  • Offres pour l'Île d’Elbe
  • Ferries
  • Annonces immobilières
  1. Île d'Elbe
  2. Visiter l'Île d’Elbe
  3. Lieux à visiter
  4. Églises et sanctuaires
  5. L'Église de Saint Étienne alle Trane

La seule Église romane à l'Île d’Elbe où sont encore célébrées les fonctions religieuses

Où Portoferraio – Loc. Le Trane
Comment y arriver On y accède en suivant la route provinciale qui mène à Bagnaia jusqu'à l'intersection pour Magazzini, où il faut prendre le petit chemin à droite, entouré de cultures et de vignobles. Le chemin se termine par une courte montée entre des oliviers jusqu'à l'église.

La Chiesa di Santo Stefano à Le Trane (nom provenant de l'ancien village de Latrani), se dresse isolée sur une colline à i Molini, offrant une magnifique vue panoramique sur la rade de Portoferraio et la plaine de Magazzini.

Elle date de la seconde moitié du XIIe siècle et est dédiée à Saint Étienne, le premier chrétien à offrir sa vie pour sa foi en Christ, en tant que diacre de l'Église de Jérusalem.

Le lieu sacré, avec des rangées horizontales de blocs de calcaire albarese, allant du blanc ivoire au brun clair, est encore bien conservé. L'architecture et le style typiquement roman-pisan sont également bien visibles.

L'église est constituée d'une seule nef de plan rectangulaire qui se termine par une abside semicirculaire et est orientée selon l'axe longitudinal est-ouest, tandis que le campanile à voile, qui faisait partie de la structure originale, a malheureusement été détruit.

En ce qui concerne la façade, elle présente une décoration inhabituelle par rapport aux autres églises romanes de l'île, car elle est composée de trois arcades aveugles à plein cintre reposant sur des pilastres, eux-mêmes surmontés d'un ordre de pilastres à architrave.

L'unicité de l'église réside également dans les décorations extérieures en marbre blanc (fleurs, figures animales, têtes), en contraste avec la sobriété et la simplicité de l'intérieur.

Entre le XVe et le XVIe siècle, le bâtiment a été le témoin de nombreux événements traumatiques, principalement dus aux incursions de pirates et de barbares : en 1554, l'invasion de Barbarossa a été déterminante pour sa ruine.

Après une restauration par les fidèles vers le milieu du XVIIIe siècle, suite à de graves intempéries, le toit et l'ensemble de la structure ont de nouveau été endommagés, et à partir de là ont commencé des années de négligence et de déclin. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que le lieu sacré a fait l'objet d'une nouvelle restauration qui a permis de préserver le bâtiment et de le rouvrir au public.

Curiosité: c'est l'unique église romane de l'île d'Elbe ouverte au culte et aux fonctions religieuses.

Chiesa di Santo Stefano alle Trane

Vous pourriez aussi aimer...

Église de Saint LaurentL'Église de San GiovanniÉglise de San Nicolò à San PieroMadone de la NeigeÉglise de San Michele
  • Arriver et Se déplacer
  • Comment arriver
  • Ferries
  • Se déplacer sur l'île
  • Locations
  • Se loger
  • Hébergements ouverts toute l'année
  • Hôtels
  • Résidences
  • Bed & Breakfast
  • Appartements
  • Pavillons et maisons indépendantes
  • Villa
  • Agritourismes
  • Campings
  • Camping-car et caravanes
  • Camping à la ferme
  • Logements de luxe
  • Agences touristiques et immobilières
  • Manger
  • Restaurants et pizzerias
  • Wine & Food Experience
  • Spécialites locales
  • Vins de l'Île d'Elbe
  • Herbes et produits du terroir
  • Les spécialités et leurs origines
  • Informations Utiles
  • Numéros de téléphone et adresses utiles
  • Webcams
  • Météo
  • L'Elbe sur votre smartphone
  • Visiter l'Elbe
  • Plages et côotes
  • Lieux à visiter
  • Le Parc de l'Archipel Toscan
  • Excursions guidées
  • Conseils
  • Cartes et plans de l'Elbe
  • Je suis...
  • Mes vacances
  • Sport et Temps Libre
  • Sport nautique
  • Sport sur terre
  • Les activités à l'Elbe à ne pas manquer
  • Sport outdoor
  • Loisirs et détente
  • Séjours d'études et de vacances
  • Shopping
  • Événements et manifestations
  • Découvrir l’Île d’Elbe
  • Elbe d'hiver
  • Sentiers et chemins de l'Elbe
  • Se marier à l'Ile d'Elbe
  • Combien y a-t-il de plages à l'Elbe?
  • Histoire de l'Elbe
  • Géologie de l'Elbe
  • Communes et les villes de l'Île d'Elbe
  • Curiosité
  • Galerie photos et vidéos
  • Webcams

Infoelba non si assume alcuna responsabilità per l'uso di marchi e slogan usati dagli inserzionisti e per eventuali errate indicazioni.

Informa inoltre che i listini prezzi, orari, date o altro materiale informativo pubblicato su questo sito è suscettibile a variazioni.

:: Siete quindi invitati a chiedere conferma alle strutture interessate ::

Infoelba

©1999-2025 Infoelba s.r.l. Unipersonale - Viale Teseo Tesei, 12 - Centro Servizi Il Molino - 57037 Portoferraio (LI)

P. IVA e C.F. 01130150491 - capitale sociale €10.000,00 i.v. - registro imprese numero 01130150491 - REA: LI - 100635

infoelba® Est une marque déposée - tous droits réservés - Accesso all'area riservata