Italien
Anglais
Allemand
Français
| Où | Portoferraio – Loc. Le Trane |
|---|---|
| Comment y arriver | On y accède en suivant la route provinciale qui mène à Bagnaia jusqu'à l'intersection pour Magazzini, où il faut prendre le petit chemin à droite, entouré de cultures et de vignobles. Le chemin se termine par une courte montée entre des oliviers jusqu'à l'église. |
La Chiesa di Santo Stefano à Le Trane (nom provenant de l'ancien village de Latrani), se dresse isolée sur une colline à i Molini, offrant une magnifique vue panoramique sur la rade de Portoferraio et la plaine de Magazzini.
Elle date de la seconde moitié du XIIe siècle et est dédiée à Saint Étienne, le premier chrétien à offrir sa vie pour sa foi en Christ, en tant que diacre de l'Église de Jérusalem.
Le lieu sacré, avec des rangées horizontales de blocs de calcaire albarese, allant du blanc ivoire au brun clair, est encore bien conservé. L'architecture et le style typiquement roman-pisan sont également bien visibles.
L'église est constituée d'une seule nef de plan rectangulaire qui se termine par une abside semicirculaire et est orientée selon l'axe longitudinal est-ouest, tandis que le campanile à voile, qui faisait partie de la structure originale, a malheureusement été détruit.
En ce qui concerne la façade, elle présente une décoration inhabituelle par rapport aux autres églises romanes de l'île, car elle est composée de trois arcades aveugles à plein cintre reposant sur des pilastres, eux-mêmes surmontés d'un ordre de pilastres à architrave.
L'unicité de l'église réside également dans les décorations extérieures en marbre blanc (fleurs, figures animales, têtes), en contraste avec la sobriété et la simplicité de l'intérieur.
Entre le XVe et le XVIe siècle, le bâtiment a été le témoin de nombreux événements traumatiques, principalement dus aux incursions de pirates et de barbares : en 1554, l'invasion de Barbarossa a été déterminante pour sa ruine.
Après une restauration par les fidèles vers le milieu du XVIIIe siècle, suite à de graves intempéries, le toit et l'ensemble de la structure ont de nouveau été endommagés, et à partir de là ont commencé des années de négligence et de déclin. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que le lieu sacré a fait l'objet d'une nouvelle restauration qui a permis de préserver le bâtiment et de le rouvrir au public.
Curiosité: c'est l'unique église romane de l'île d'Elbe ouverte au culte et aux fonctions religieuses.
Partager sur