Les demeures de Letizia Ramolino Bonaparte

À Portoferraio il est possible de visiter la maison où vécut Letizia Ramolino, la mère de Napoléon Bonaparte, du 2 août 1814 au 2 mars 1815. Une inscription sur le mur du côté de la rue Ferrandini, voulue par Giorgio Manganaro, récite :

GIORGIO MANGANARO
devenu propriétaire de cette maison
informe les futurs habitants
qu'en 1814 et 1815
elle fut la demeure de
LETIZIA BONAPARTE
et avec elle, au crépuscule
celle de
NAPOLÉON

Le séjour de Letizia à Marciana est en revanche rappelé par une inscription sur la façade de la maison rue des Fonti : elle indique que, lorsque Napoléon séjourna dans l'ermitage de la Madone du Mont, Letizia Ramolino fut logée chez les frères Vadi. On peut lire sur la plaque commémorative :

Dans cette maison
appartenant aux frères
GIUSEPPE et GIOVAN PAOLO VADI
leur ancêtre et maire de Marciana
CERBONI VADI
accueillit
du XXI au XXIV août
NAPOLÉON le Grand
et
du XXV août au V septembre
MDCCCXIV
LETIZIA RAMOLINO
sa chère mère

La commune de Marciana
pour la postérité
MDCCCLXXXXIV